De Nederlandse taal

De Nederlandse taal wordt wereldwijd door misschien twinitg miljoen mensen gesproken.

Dankzij het koloniale verleden van Nederland, spreekt de oudere generatie in Indonesië en Zuid-Afrika nog Nederlands. Ook wordt er Nederlands verstaan in Suriname en op de Nederlandse Antillen.

In het Vlaamse deel van België wordt er ook Nederlands gesproken.
Bekende Nederlandse schrijvers zijn Vondel, Wokers, Hermans, Mulisch, van Dis.

De taal wordt vaak snel geleerd door Duitsers, maar wel hebben ze moeite met de uitspraak van de harde 'g".
In Nederland zelf wordt ook Fries gesproken en de taal wordt in de verschillende provincies anders uitgesproken: de dialecten.

Tegenwoordig wordt op de universiteiten vaak les gegeven in het Engels.

Ondanks het feit dat Nederland een qua inwonertal klein land is op onze planeet, zal de Nederlandse taal niet snel verdwijnen.
Veel Engelse woorden worden opgenomen in de taal, die zich telkens weer vernieuwt.

Last month I have posted a message in a relatively small dutch forum, asking if anyone knows about TIG and if they are able to join the English-Dutch team of translators.

Often those who are able, are not willing. And the other way round.

I also boarded a group of bibliothecarians on the web. They have created a Ning and interchange information about new technology.

Recherche des traducteurs
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le mois dernier j'ai signalé un message dans un forum hollandais relativement petit, demandant si n'importe qui sait le TIG et s'ils peuvent joindre l'équipe Anglais-Hollandaise de traducteurs.

Souvent ceux qui peuvent, ne sont pas disposés. Et le contraire.

J'ai également embarqué un groupe de bibliothecarians sur le Web. Ils ont créé un Ning et échangent des informations sur la nouvelle technologie.

Buscar los traductores
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El mes pasado he fijado un mensaje en un foro holandés relativamente pequeño, preguntando si cualquier persona sabe sobre el TIG y si pueden ensamblar al equipo Inglés-Holandés de traductores.

A menudo los que pueden, no están dispuestos. Y el contrario.

También subí a un grupo de bibliothecarians en la tela. Han creado un Ning e intercambian la información sobre nueva tecnología.

Ricerca dei traduttori
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ultimo mese ho inviato un messaggio in una tribuna olandese relativamente piccola, chiedente se chiunque sa circa TIG e se possono fare parte della squadra Inglese-Olandese di traduttori.

Spesso coloro che può, non sono disposti. E contrario.

Inoltre mi sono imbarcato su un gruppo dei bibliothecarians sul fotoricettore. Hanno generato un Ning ed interscambiano le informazioni su nuova tecnologia.

Suchen nach übersetzern
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Letzter Monat habe ich eine Anzeige in einem verhältnismäßig kleinen holländischen Forum bekanntgegeben und wenn jedermann in TIG und auskennt ob gefragt, sie in der Lage sind, die Englisch-Holländische Mannschaft der übersetzer zu verbinden.

Häufig die, die sind, sind nicht bereit. Und die Art und Weise.

Ich verschalte auch eine Gruppe bibliothecarians auf dem Netz. Sie haben ein Ning verursacht und Informationen über neue Technologie austauschen.

Procurando tradutores
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Último mês eu afixei uma mensagem em um forum holandês relativamente pequeno, perguntando se qualquer um soubesse sobre o TIG e se pudessem juntar a equipe Inglês-Holandesa dos tradutores.

Frequentemente aqueles que podem, não são dispostos. E a outra maneira redonda.

Eu boarded também um grupo dos bibliothecarians na correia fotorreceptora. Criaram um Ning e intercambeiam a informação sobre a tecnologia nova.

Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den sist månaden har jag postat ett meddelande i ett förhållandevis litet holländskt fora som frågar, om någon vet om TIG, och om de är kompetent att sammanfoga Engelsk-Holländare laget av översättare.

Ofta de, som är kompetent, är inte villiga. Och annat långt runda.

Jag steg ombord också en grupp av bibliothecarians på rengöringsduken. De har skapat en Ning och utbyter information om ny teknik.

Искать переводчики
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Последний месяц я вывешивал сообщение в относительно малом голландском форуме, спрашивая если любое знает о TIG и если они могут соединить Английск-Голландскую команду переводчиков.

Часто те могут, не охотно готовы. И other way round.

Я также взошел на борт группы в составе bibliothecarians на стержне. Они создавали Ning и взаимообменивают информацию о новыа виды технологии.

Het zoeken van vertalers
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Vorige maand heb ik een bericht in een vrij klein Nederlands forum gepost, dat of is iedereen van TIG vraagt op de hoogte en of kunnen zij van het Engels-Nederlandse team van vertalers lid worden.

Vaak zijn zij die kunnen, niet gewillig. En andersom.

Ik scheepte ook een groep bibliothecarians op het Web in. Zij hebben tot een Ning en tot een uitwisselingsinformatie over nieuwe technologie geleid.

يفتّش مترجمات
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo

. Today I got mail from Chiara Camponeschi. She has approved my first translation for TIG.

Anglais-Hollandais de traduction obtenu approuvé
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
. Aujourd'hui j'ai obtenu le courrier de Chiara. Elle a approuvé ma première traduction.

Inglés-Holandés de la traducción conseguido aprobado
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
. Conseguí hoy el correo de Chiara. Ella ha aprobado mi primera traducción.

Inglese-Olandese di traduzione ottenuto approvato
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
. Oggi ho ottenuto la posta da Chiara. Ha approvato la mia prima traduzione.

Übersetzung Englisch-Holländisches anerkannt erhalten
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
. Heute erhielt ich Post von Chiara. Sie hat meine erste übersetzung genehmigt.

Inglês-Holandês da tradução começado aprovado
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
. Hoje eu comecei o correio de Chiara. Aprovou minha primeira tradução.

ÖversättningsEngelsk-Holländare fick godkänd
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
. I dag fick jag postar från Chiara. Hon har godkänt min första översättning.

Полученное Английск-Голландское перевода approved
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
. Сегодня я получил почту от Chiara. Она одобряла мой первый перевод.

Het vertaal Engels-Nederlands werd goedgekeurd
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
. Vandaag werd ik post van Chiara. Zij heeft mijn eerste vertaling goedgekeurd.

ترجمة [إنغليش-دوتش] يحصل مستحسنة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
. اليوم حصل أنا بريد إلكترونيّ من [شرا]. هو قد وافق ترجمتي أولى.